tradutor e/ou legendador - pedro miguel ferreira
O meu nome é Pedro Miguel Ferreira e sou licenciado em Tradução de Inglês e Espanhol pela Universidade Católica Portuguesa desde Junho de 2004. Desde essa altura, tenho trabalhado arduamente como tradutor e legendador em várias empresas de tradução e legendagem, tais como a Viva Translations e a Pluridioma - Tradução e Legendagem, Lda.
Possuo bons conhecimentos de informática na óptica do utilizador e bons conhecimentos de legendagem, nomeadamente dos sistemas de legendagem PU2020, WIN2020 e POLISCRIPT, da Screen Subtitling Systems.
Tenho um espírito de iniciativa que se enquadra em qualquer trabalho de equipa e uma enorme vontade de trabalhar e aprender, sempre com grande capacidade e muito empenho, responsabilidade e humildade.
Pretendo expandir os meus horizontes e desenvolver as sólidas competências técnico-linguísticas que adquiri. E gostaria de fazê-lo trabalhando consigo. Para mais informações, contactar:
Pedro Miguel Ferreira
Telemóvel: 91 611 16 57
E-mails: Raines@hotmail.com
Bullet_Tooth_Tony@hotmail.com
This entry was posted
on terça-feira, setembro 06, 2005 at 9:35 da manhã.
